編者按：加中兩國投資合作的發展前景如何？兩國貿易與投資的機會在哪里？如何尋找兩國新的發展機會？加拿大國際貿易部長David Emerson的這篇文章均作了概括性的介紹。

　　加拿大與中國擁有歷史悠久的關係。在過去兩世紀，我們的人民及經濟相互影響，對雙方的發展帶來深遠的貢獻。

　　到了今天，這些在社會、商貿及政治上的往來，已成為我們多方面及碩果累累關係的基礎。雖然我們在政府制度及人權議題上有著不同看法，但雙方都深信友好合作關係必促進坦率的討論與對話。

　　我們在商貿上的關係日益重要。加拿大人高度評價中國過去幾十年的發展。透過擴大經濟自由度及開放市場，中國經歷巨大變化。持續超過10%的年度增長，中國將按部就班成為世界第二大經濟體。中國正在以尖端科技、高技術工人及對國際商業持開放態度，來建設一個越來越創新及多元化的商貿支柱。

　　中國當然仍面對巨大挑戰。人民在城市與鄉下的收入，接受教育機會及獲得社會服務的差距越來越大。世界銀行估計中國仍有1億6千萬人的生活，每天收入少於1元。

　　中國明白增加貿易及投資可以讓更多人在經濟發展中受惠。正如中國優先處理貿易事項，加拿大亦有同樣政策。在過往10年，雙邊貿易增長超過5倍，中國已成為加拿大的第二大貿易夥伴。

　　僅是在2007年首9個月，加拿大出口中國貨值增長了36%，達到記錄性的70億元。很明顯，中國及加拿大的經濟發展越來越依賴對方的強項及專業領域，並且更加緊密。

　　加拿大政府清楚瞭解到與中國保持強健及持久的聯繫是非常重要的，因此中國在我們的環球商貿策略中居要位。

　　儘管我們有穩固的商貿關係，但我們不會因此而自滿。在今日競爭激烈的世界，貿易及投資機會不會自動出現，它們必定由政府及商業界集中精力促成。加拿大對準這個目標堅定不移。

　　去年我與中國商貿部長薄熙來有多次具建設性的會議。下星期我將再訪問中國，這將是我一年內第二次去中國。我將帶一個航空運輸業的代表團，希望可以幫助他們及另外多個行業在中國市場找尋商機。

　　中國方面對此已表示熱烈歡迎，尤其是對於亞太門戶計畫，我們收到很正面的回應。中方對計畫的進展，包括魯拔太子港的Fairview貨運站十分高興。事實上，最先使用貨運站的貨櫃船，便是來自中國的中遠集團。我將利用這次訪問，向中國商界及決策者推廣“亞太門戶”。

　　投資是加中關係另一重要元素。在2006年，雙邊投資總額超越30億元的關口。中國正在建立成為外國投資的吸鐵石及來源地，預料這方面的發展將持續增長。

　　中國與加拿大在創新科技正發展更緊密的合作。去年我們在北京簽定的加中科技協議，已經引發多項高新科技夥伴發展。到目前為止，已提交的計畫書有135份——清楚顯示兩國的科技群體認同這種互利互惠的合作。

　　加拿大與中國互相配合以保障消費者的安全。衛生局長甘禮民在11月訪問中國，並簽置雙邊協定，分享訊息及共同解決產品安全問題，當中包括兒童玩具。在這項合作基礎上，政府正在實施一系列的行動計畫，以回應加國人民在這方面的關注。

　　我們在今年的合作已達到令人鼓舞的水準，但加拿大必須繼續踏出更大的步伐，使我們兩國走得更接近，我期盼與雙方的夥伴共同努力，在未來日子加強加中合作及尋找新機會，為兩國締造繁榮。

　　在未來幾年，我們有幸得到一個難得的契機，兩國在2008及2010年將相繼主辦奧運及傷殘人士奧運會。這個可遇不可求的機會，將會讓雙方交流經驗及人民發展更密切聯繫。

為著雙方的未來發展，讓我們在已有成果上，好好的利用這些機會。