编者按：加中两国投资合作的发展前景如何？两国贸易与投资的机会在哪里？如何寻找两国新的发展机会？加拿大国际贸易部长David Emerson的这篇文章均作了概括性的介绍。

　　加拿大与中国拥有历史悠久的关系。在过去两世纪，我们的人民及经济相互影响，对双方的发展带来深远的贡献。

　　到了今天，这些在社会、商贸及政治上的往来，已成为我们多方面及硕果累累关系的基础。虽然我们在政府制度及人权议题上有着不同看法，但双方都深信友好合作关系必促进坦率的讨论与对话。

　　我们在商贸上的关系日益重要。加拿大人高度评价中国过去几十年的发展。透过扩大经济自由度及开放市场，中国经历巨大变化。持续超过10%的年度增长，中国将按部就班成为世界第二大经济体。中国正在以尖端科技、高技术工人及对国际商业持开放态度，来建设一个越来越创新及多元化的商贸支柱。

　　中国当然仍面对巨大挑战。人民在城市与乡下的收入，接受教育机会及获得社会服务的差距越来越大。世界银行估计中国仍有1亿6千万人的生活，每天收入少于1元。

　　中国明白增加贸易及投资可以让更多人在经济发展中受惠。正如中国优先处理贸易事项，加拿大亦有同样政策。在过往10年，双边贸易增长超过5倍，中国已成为加拿大的第二大贸易伙伴。

　　仅是在2007年首9个月，加拿大出口中国货值增长了36%，达到记录性的70亿元。很明显，中国及加拿大的经济发展越来越依赖对方的强项及专业领域，并且更加紧密。

　　加拿大政府清楚了解到与中国保持强健及持久的联系是非常重要的，因此中国在我们的环球商贸策略中居要位。

　　尽管我们有稳固的商贸关系，但我们不会因此而自满。在今日竞争激烈的世界，贸易及投资机会不会自动出现，它们必定由政府及商业界集中精力促成。加拿大对准这个目标坚定不移。

　　去年我与中国商贸部长薄熙来有多次具建设性的会议。下星期我将再访问中国，这将是我一年内第二次去中国。我将带一个航空运输业的代表团，希望可以帮助他们及另外多个行业在中国市场找寻商机。

　　中国方面对此已表示热烈欢迎，尤其是对于亚太门户计画，我们收到很正面的回应。中方对计画的进展，包括鲁拔太子港的Fairview货运站十分高兴。事实上，最先使用货运站的货柜船，便是来自中国的中远集团。我将利用这次访问，向中国商界及决策者推广“亚太门户”。

　　投资是加中关系另一重要元素。在2006年，双边投资总额超越30亿元的关口。中国正在建立成为外国投资的吸铁石及来源地，预料这方面的发展将持续增长。

　　中国与加拿大在创新科技正发展更紧密的合作。去年我们在北京签定的加中科技协议，已经引发多项高新科技伙伴发展。到目前为止，已提交的计画书有135份——清楚显示两国的科技群体认同这种互利互惠的合作。

　　加拿大与中国互相配合以保障消费者的安全。卫生局长甘礼民在11月访问中国，并签置双边协定，分享讯息及共同解决产品安全问题，当中包括儿童玩具。在这项合作基础上，政府正在实施一系列的行动计画，以回应加国人民在这方面的关注。

　　我们在今年的合作已达到令人鼓舞的水准，但加拿大必须继续踏出更大的步伐，使我们两国走得更接近，我期盼与双方的伙伴共同努力，在未来日子加强加中合作及寻找新机会，为两国缔造繁荣。

　　在未来几年，我们有幸得到一个难得的契机，两国在2008及2010年将相继主办奥运及伤残人士奥运会。这个可遇不可求的机会，将会让双方交流经验及人民发展更密切联系。

　　为着双方的未来发展，让我们在已有成果上，好好的利用这些机会。